Yamada: After the first season of K-On!, Horiguchi-san and I were brought before an important person. Sezaki: Returning back to Tamako Market, did everyone feel warm and fuzzy in the theatre? Then how about we return back to the beginning, back to the story of how it was planned? Maybe we could go all the way back to its genesis? Nishiya: One person already raised their hand for me, so yes. Yamada: Is it okay if we don’t ask for Nishiya-san as well? Ogawa: It might hurt my pride, but how many came to see me? Yamada: Are you a Free! fan? Did you come just to see Nishiya-san? (laughs) This theatre (Movix Kyoto’s theatre 11) has a screen about the same size as Studio Alta’s outdoor screen, so I think you were able to see and listen quite nicely for your first time. Did you all enjoy it? How many of you saw Tamako Market for the first time today? Yamada: Being able to see Tamako Market on a big screen was amazing! I’m a bit scared, but I’ll ask anyways. Sezaki: It’s been a while since we’ve had a Tamako Market talk show. Master of Ceremonies: Producer Riri Sezaki Guests: Director Naoko Yamada, Animation Director and Character Designer Futoshi Nishiya, Episode Director Taichi Ogawa As it was from notes/memory, there may be some inaccuracies in the phrasing/wording of the answers, but the general theme is correct. This is a translation of a transcription posted by Sekai of the stage greeting following Movix Kyoto’s screening of a selection of Tamako Market episodes. TAMAKO MARKET WATCH TIME SERIESThe penultimate post in our Naoko Yamada series consists of another translation by megax, featuring various KyoAni staff members mostly talking about amusing anecdotes during her productions.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |